Akış

@dizikorea ekibine:


6 Ağustos da başlayacak olan Hunan TV, Mango TV, ve Tencent Video tv dizisi LEGEND OF THE FEMALE GENERAL çevirisi gelebilir mi?

Legend of the Female General
6 Ağustos 36 Bölüm 45 Dakika

Türü:
Romantizm, Wuxia, Dram, Savaş

Oyuncular:
Zhou Ye
Ryan Cheng
Zhang Kang Le
Li Qing
Zhang Miao Yi
Bai Shu

Konusu:
Ailesinin soyluluk unvanını korumak için, He ailesinin en büyük kIZI He Yan, bir maske takıp ailenin en büyük oğlu "He Ru Fei" gibi davranmak zorunda kalır. He Yan, genç bir kızken ilk olarak Xianchang Akademisi'nde parlak bilgin Xiao Jue ile tanışır. Ailesinin kaderinden kaçmaya kararlı olan He Yan, akademiyi terk edip savaş alaniına gider.

Yillar sonra, ünlü bir kahraman olarak evine dönen He Yan, kardeşi He Ru Fei'nin yeniden ortaya Cikmasıyla ailesi tarafından ihanete uğrar. İhanetten kurtulan He Yan, sehir kapısı subayinin kızı He Yan olarak yeni bir kimliğe bürünür ve Yezhou'daki orduya katılmak için erkek kıiliğına girerek, kendisinden alınan her şeyi geri almaya yemin eder.

Yezhou'da He Yan, nazik ve kibar Chu Zhao ile arkadas olur ve Xiao Jue ile yolları bir kez daha kesisir. Ancak Xiao Jue, He Yan'ın bir casus olduğundan şüphelenir ve onu sürekli sinar. Şüphelerine rağmen He Yan, Xiao Jue'ye tutunur ve Yezhou savunma gücũnün en iyi askeri olarak yeteneklerini kanıtlar. Sun ailesi olayı, Ji Yang Prensesi meselesi ve Rundu'yu savunma mücadelesi de dahil olmak Üzere çeşitli zorluklarla karşılaşan ikili, yaşam ve ölümle birlikte yüzleşir ve yavaş yavaş birbirlerinin gerçek duygularını anlamaya başlar.

@Dizikorea ekibine:

1 Ağustos da başlayacak olan iQIYI'nin TV dizisi The Wanted Detective çevirisi gelebilir mi?

The Wanted Detective
1 Ağustos 36 Bölüm 45 Dakika

Türü:Gerilim, Tarihi, Gizem

Oyuncular:
Wang Xing Yue
Julia Xiang
Chen You Wei
Zhang Nan
Deng Kai

Konusu:
Düğün günü fırtına çıktı. Gölde, Daqi'nin en iyi dedektifi Xiao Bei Ming, şeytani bir Gece Öfkesi olarak suçlandı ve efendisini öldürmek ve vatana ihanet suçlamasıyla göle kaçtı. Üç yıl sonra Xiao Bei Ming başkente döndü ve küçük kız kardeşi Zhong Xue Man'ın güvenini kazandı. Karanlıkta, o ve bir grup zeki ve cesur ortağı ölüme karşı mücadele etmek için hayatlarını yem olarak kullandılar.

@dizikorea ekibine daha önce cevirmiş olduğunuz birçok diziyi artık izliyemiyorum sebebi ise Moly Seçeneğinin çalışmaması sorunu çözebilir misiniz yâda VİP seçeneği ekleyebilirmisiniz?

Eskiden izliyebildigim ama artık izlenemeyen bazı önemli Diziler

Joy Of Life
GEN Z
The Starry Love
Snow Eagle Lord
Sunshine by My Side

Tesadüfen gördüm, Whenever Possible Season 3 Mayisda baslamis!
Ilk iki sezonu burda izlemek cok güzeldi, umarim 3. sezonda cevrilir?!

Bu sezondaki misafirler: Cha Seung Won, Son Suk Ko, Namkoong Min, Kang Ha Neul , daha bir cok tanidigimiz ve sevdigimiz ünlüler...:)

@dizikorea ekibine 28 Temmuz pazartesi yani yarın WeTV'de Yayınlanacak olan Dilraba'nın yeni poliseye dizisi Sword Rose'nin Çevirisi gelir mi ?

Konu;Acil bir kurtarma operasyonu onu ilgi odağı haline getirdikten sonra, polis memuru Hua Deng Yan beklenmedik bir şekilde Tianhai Şehri İnsan Ticaretiyle Mücadele Bürosu'nun yeni müdürü olarak atanır. Aralarında deneyimli eski bir gizli polisin de bulunduğu ekibinin şüpheleriyle karşılaşan Deng Yan, riskli bir ortamda yeteneklerini kanıtlamak zorundadır.

Ekip, karmaşık kaçırılma ve istismar vakalarıyla uğraşırken, Deng Yan'ın kararlılığı ve liderliği kendini göstermeye başlar. Durmak bilmeyen soruşturmalar ve birim içinde artan güven sayesinde, gizli ve geniş kapsamlı bir suç şebekesine işaret eden ipuçlarını ortaya çıkarırlar.

Birlikte, yalnızca görevlerinin tehlikeleriyle değil, aynı zamanda cephede adalet için savaşmanın getirdiği kişisel zorluklarla da yüzleşirler.

Oyuncular; Dilraba Dilmurat
(You Are My Glory) (The Long Ballad)

Jin Shi Jia (Under The Skin)

@dizikorea ekibine:

29 Temmuzda yayınlanacak olan iQiyi dizisi Dangerous Relationship / Wei Cheng Guan Xi dizisini çevirebilir misiniz lütfen ?

Dangerous Relationship
29 Temmuz 24 bölüm

Türü: Sci-Fi (bilim-kurgu), Gerilim, Kısa Uzunluk Serisi

Oyuncular:
Zhang Xue Yang
Zhao Bo Ya
Guan Yu Xi
Wang Bo Wen

Konusu:

2029 yılında geçen filmde, üniversite profesörü Liang Si Mu, geliştirdiği bir kodla kız kardeşinin öldüğü güne geri döner ve en yakın arkadaşı Yue Ling ile birlikte gerçeği ortaya çıkarmaya çalışır.

Bon Appetit, Your Majesty
Bölüm: 12
Yayin tarihi : 23 Agustos , 2025 -28 Eylül, 2025
Gün: Saturday, Sunday
Oyuncular: YoonA, Lee Chae Min, Kang Han Na, Choi Gwi Hwa
Türü: Tarih, Komedi, Romantik, Fantazi

Konu: Yeon Ji Yeong, neşeli ve güçlü bir Fransız şeftir. Fransa'daki en iyi yemek yarışmasını kazandıktan sonra, Joseon Hanedanlığı'na katılır. Paris'teki Michelin yıldızlı restoranda çalışmak yerine, kötü bir tiran olan Lee Heon ile karşılaşır ve ona füzyon kraliyet mutfağı hazırlamak zorundadır. Lee Heon, Joseon kralıdır ve yemeklerin tadındaki değişiklikleri hisseden hassas bir dile sahiptir. Kang Mok Ju, Lee Heon'un açgözlü cariyesidir ve Ji Yeong ile arasındaki ilişkiye gerginlik katar. Prens Je Seon, Lee Heon'un düşmanıdır ve kral olma fırsatı aramaktadır.


Icerik pek heyecan verici olmasaya :P , eglenceli bir yapim olabilir,bu konuda Bayan basrolden cok Kang Han Na ya güveniyorum. :D Birde kralimiz havali görünüyor. Kang Han Na ve havali bir kral, projeyi merak etmek icin yetebilir.

Bir dizi degil, bu sefer bir film.
Belki su an senenin en cok yerden yere vurlan kore filmi olma yolunda. :P

Omniscient Reader: The Prophecy

Proje duyuruldugu an bir kisim merakla beklerken diger kisim, yok hayir olamaz diyordu.
Sevilen bir roman ve manhwanin film versiyonu su an belki en cok 1/ 10 elestiri alan kore filmi olabilir.
Halbuki basroller de büyük hayran kitlesi olan Lee min ho ve Ahn Hyo Seop varken ( ve bu negatif dalga yi fanlerde durduramiyorken), elestirenlerin cogu yapim ve senaryoyu yerden yere vuruyor, ama oyuncularda nasibini aliyor.
Iddali bir projeden, senenin en cok nefret edilen projesi olmak üzere.
(Belki dizikoreada cevrilirse, kendi fikrimizi olustrabiliriz. ;) :D)
Gercekden film o kadar kötümü, yoksa daha cok (sesli) bir kitlenin hayal kirikligimi?

( Bu ara LHM , umarim daha iyi projeler secersin... )

Jun Ji Hyun ve Kang Dong Won un 'Tempest' adli drami 10 Eylül 2025 de yayinlanacak.
9 Bölüm, 60 dakikalik bölümler

Kang Dong Won un 20 seneden sonra ilk dizisi!

Konu : Derin sulara gömülmüş gizemli bir cismin ve gökyüzünü delen bir savaş uçağının uğursuz görüntüleri, ortaya çıkacak sırlar için merak uyandıran, uğursuz bir hava yaratıyor. Queen of Tears'ın Kim Hee Won'u, The Roundup: Punishment yönetmeni Heo Myung Haeng ve Little Women senaristi Jung Seo Kyung, yeteneklerini Tempest'e taşıdı.

Su an kore dizilerine ilgim cok azaldi, ama ufukda umut var. :D

Umarim evet der!

"Lee Joon Gi'nin on yıl sonra tarihi türe geri döneceği bildirildi.

23 Temmuz'da medya kuruluşları, Lee Joon Gi'nin tarihi komedi dizisi Gyeongbokgung Dedektiflik Ajansı'nın başrol oyuncusu olarak seçildiğini bildirdi.

Lee Joon Gi'nin ajansı Namoo Actors, oyuncu kadrosuyla ilgili haberlere verdiği yanıtta, "Lee Joon Gi teklifi aldı ve şu anda inceliyor" dedi.

Gyeongbokgung Dedektiflik Ajansı, gizemli bir vakayı araştıran bir Kral ve Kral'ın her hareketini takip etmeye çalışan çaylak bir memurun yolculuğunu konu alacak.

Lee Joon Gi'ye, bir vakayı araştıran Kral Hyejong rolü teklif edildi. Kral'ın peşinde olan Lee Seo adlı karakterle birlikte rol alacak. Yaklaşan dizide Lee Joon Gi'ye hangi oyuncunun katılacağı henüz bilinmiyor.

Bu arada, tarihi dizinin çekimleri, yayın tarihi ve yayın kanalı hala tartışılıyor."


Aslinda onun tarihi dizilerinden sirf bir tanesini seviyorum ( Moon lovers degil :P), ama o onunla ilk dizimdi, ve 3 defa izlemisimdir. Sonraki tarihi/ fantazi dizilerini begenmesemde, onu tekrar tarihi dizide görebilmek beni gercekden heyecanlandirdi.

@dizikorea ekibine:

27 Temmuz da yayınlanacak olan YOUKU draması The Immortal Ascension çeviebilir misiniz lütfen?

The Immortal Ascension
27 Temmuz 30 Bölüm 45 Dakika

Türü: Romantik, Wuxia, Dram, Fantastik

Oyuncular:
Yang Yang
Gina Jin
Wang Duo
Zhao Qing
Zhao Xiao Tang

Konusu:
Köyden fakir ve sıradan bir çocuk, Jiang Hu'daki küçük bir tarikata katılır ve tesadüfen Gayriresmi Mürit olur. Doğuştan sıradan bir insan olan Han Li, tarikatında kendine nasıl bir yer edinecektir? Vasat yeteneğiyle, tehlikeli xiulian yolunu başarıyla geçmeli ve kendisine zarar verebileceklerin dikkatinden kaçınmalıdır.

Bu, ölümsüzlüğe giden kendi yolunu bulmak için tüm zorluklara rağmen şeytani iblisler ve kadim göksel varlıklarla mücadele eden sıradan bir ölümlünün hikayesidir.

@dizikorea adminlerimiz, 24 Temmuzda başlayacak Better Halves dizisinin çevirisini bizimle paylaşabilir misiniz? Teşekkürler.

BETTER HALVES
24 Temmuz, 25 bölüm , 45 dakika
Türü : Tarihi, romantik komedi, çöpçatan, politik, saray ortamı
Oyuncular :
Ren Hao (Everlasting Longing, Love&Sword, A Date With The Future)
Snow Kong (Serendipity, Blossom, The Prisoner of Beauty, Moonlight Reunion...)

Konusu : Zengin bir ailenin şımarık kızı olan Shi Fa Ke, iyi yemek ve alışverişle hayatın tadını çıkarmayı hayal ediyordu, ancak annesi aile işini miras alması konusunda ısrarcıydı. Lu Chi, İmparator tarafından imparatorluk şehrinin arkasındaki gücü araştırmak üzere gizli bir göreve gönderildi ve bu görevi yerine getirmek için zengin bir iş adamı kılığına girdi. Bu ikili tanıştığında Shi Fa Ke, Lu Chi'ye çöpçatanlık yaparak çöpçatanlık kariyerine başlamaya karar verir ve karşılığında Lu Chi'nin aile şirketinin bir numaralı müşterisi olmayı vaat eder. Shi Fa Ke, "dünyanın bir numaralı çöpçatanı" ününü yeniden kazanmaya odaklanır ve çeşitli iniş çıkışlara rağmen Lu Chi ile evlilik sorunlarını çözmek ve İmparator'a karşı hain suçluları bulmak için birlikte çalışırlar.

yks sonuclariniz nasil geldi yks tayfa

@dizikorea ekibine bügün ilk dört bölümü Mango TV'dr yayınlanacak olan Deep Affection Eyes dizisinin çevirisi gelir mi?

Konu;Kariyerindeki aksaklıkların ardından yeni bir başlangıç arayan Ye Meng, daha sakin bir hayat için memleketine döner. Orada, içine kapanık yapısı ve derin ifadeli bakışlarıyla onu büyüleyen gizemli Li Jin Yu ile tanışır. Aralarındaki bağ derinleştikçe, karşılıklı iyileşme ve beklenmedik bir aşk yolculuğuna çıkarlar.

Oyuncular; Zhang Yuxi
( A Beautiful Lie) (Kill My Sins)

Bi Wenjun
(I Am Nobody)
(Kill Me Love Me)

Trigger
yayin Tarihi : 25.07.2025
Kadroya bakinca , ister bas- ister yanroller bu dizi kötü olamaz diyorsun, umarim yönetmen ve senarist de böyle düsünmüs dür .


Konu: Güney Kore'de silah satın almak, satmak veya bulundurmak yasaktır. Ülkede silahlarla ilgili neredeyse hiç suç vakası görülmez. İşler hızla değişir. Ülkeye bilinmeyen kaynaklardan kaçak silahlar sokulur ve silahlı olaylar hızla yayılır.

Lee Do dürüst bir dedektiftir. Geçmişte orduda keskin nişancı olarak görev yapmıştır. Şimdi ise Lee Do bir dizi silahlı olayı durdurmak ve kaçak silahların kaynağını kovalamak için mücadele etmektedir.

Moon Baek, yeraltı silah tüccarları dünyasında kilit bir isimdir. Rahat bir insan gibi davranır, ancak eylemlerini titizlikle planlayıp ardından planını uygulamaya koyan biridir. Lee Do ve Moon Baek adlı bu iki adam, kendi amaçları doğrultusunda silah tutmaktadır.-

Diziyi merakla bekliyorum.

18+ Sınırlı (şiddet ve küfür) ( bir netflix dizisi olunca, 18+ deyince genelde acik sacik sahneler olur, umarim burda gercekden sirf siddet yüzünden 18+ dir. )

"Alçakgönüllülük olmadan kahraman olunamayacağına kesinlikle inanıyorum. Küstahlık ise kötülere mahsustur." James Stewart.

Bu küstahligi iyi yansitmak icin genelde iyi bir oyuncu olmak lazimdir, ve izleyenlerin bedduasini alacaginizi bildiginiz halde , elinizden gelen en iyisini yapmalisiniz.
Flourished Peony ve In the Name of Blossomun kötü kadini Li You Zhen ,

rolü nasıl algıladığı hakkında konuşan Zhang Ya Qin,
"Köy Prensesi karmaşık, alışılmadık bir kötü kadın; izleyicilerin hem sevebileceği hem de nefret edebileceği biri. Hayatı boyunca özgürlük için savaştı, ancak aşırı ısrarcılık kişiyi kolayca aşk ve nefretten örülmüş bir kafese hapsedebilir.

İnsanların Çiçek Adı'nı izledikten sonra Köy Prensesi'ni nasıl algılayacaklarından emin değilim, ama onu canlandırırken çok karmaşık duygular hissettim; en çok hissettiğim şey kalp kırıklığıydı." dedi.
Aslında İlçe Prensesi'nin nefreti -ne kadar yoğun olursa olsun- sadece geçmişe dönememesinden; Liu Chang'ın bir zamanlar sahip olduğu saf kalbi bulamamasından ve o zamanlardaki en iyi versiyonunu bulamamasından kaynaklanıyor. "
Ikiside takintili, Liu Chang Mudana sirf sahip olmak istiyor, Mudan onu hic bir zaman sevmedigi halde, Prensesin takintisi kocasinin eski duygularina sahip olma istegi. Bu onu hem kötü yapsada, acinasi da yapiyor.

Zhang Ya Qin, Yang Zi ile birlikte oyunculuk yapmakla ilgili eğlenceli bir anekdot paylaştı: "Yang Zi ve ben sık sık güveç yemek için bir araya gelirdik. Rahat bir yemek ve sohbet zamanı olacağını düşünmüştüm ama yemek yerken benimle replik provaları yaptı. Gerçekten çok sert bir kadın. Yang Zi'nin oyunculuk konusunda kendine has fikirleri var; mükemmel bir performans sergiliyor ve çok azimli. Onunla birlikte oyunculuk yapmak hem keyifli hem de zorlu. Performansımla ilgili sorularım olduğunda, bunları onunla konuşurdum. Sette sahne provaları yaparken, her zaman şu veya bu rolü nasıl oynayacağımızı tartışırdık."

Röportajin tümü :
https://news.mydramalist.com/article/zhang-ya-qin-confesses-her-heart-ached-for-her-character-in-in-the-name-of-blossom

@dizikorea ekibine 21 temmuz pazartesi günü Mango TV yayınlanacak olan Deep Affection Eyes dizisinin çevirisi gelir mi?

Konusu;Ye Meng'in kuzeye yolculuğu sona erdi ve ardından evlenmek için memleketine döndü. Düğün gecesi Ye Meng'in kuzeye döneceğini kim tahmin edebilirdi ki? Adam, evde bekarlığa veda partisi düzenlerken ona üst üste on mesaj gönderdi. Ye Meng onu tamamen görmezden geldi, engelledi ve istediği her türlü sorunu çıkarmasına izin verdi.

Ye Meng'i Y Şehri'ne dönmeye zorlamak için bu genç adam, boşanma belgeleri, ölümcül hastalık bildirimleri vb. dahil olmak üzere her türlü hileye başvurdu. Ancak Ye Meng, hiç etkilenmedi ve Pekin'de refah içinde yaşamaya devam etti.

Oyuncular; Zhang Yu Xi
(A Beautiful Lie) (Kill My Sins)

Bi Wen Jun
(I Am Nobody)
(Kill Me Love Me)

In the Name of Blossom.
Li Xian, In the Name of Blossom filminin finalinin ardından bir röportaj veriyor.
röportajdan alinti:
...
>In the Name of Blossom'ın çekimleri neredeyse bir yıl önce tamamlandı. Şimdi geriye dönüp baktığınızda, bu yapımdan özellikle aklınızda kalan anılar neler? :

Li Xian: Birçok anım çok canlı. Örneğin, kışın çekim yaparken repliklerimizi söylerken nefesimizi görebiliyorduk. Barbekü sahnelerinde aksesuar ekibi gerçek ızgara yemekler hazırlıyordu ve kokuları gerçekten çok güzeldi. Ayrıca çekimler sırasında fotoğrafçılık öğreniyordum, bu yüzden sık sık setteki herkesin fotoğrafını çekip modelim olmalarını istiyordum (gülüyor). Harika bir atmosfere sahip, gerçekten neşeli ve eğlenceli bir ekipti.

>Bazı izleyiciler, "Han Shang Yan, Tong Nian'a bir bilezik, Jiang Chang Yang ise Mudan'a bir bilezik verdi," diye yorum yaptı. In the Name of Blossom'ı çekerken, kasıtlı bağlantılar veya Paskalya yumurtaları ekilmiş miydi? Birçok izleyicinin hala altı yıl önceki Go Go Squid'den bahsettiğini görünce, onlara söylemek istediğin bir şey var mı?:

Li Xian: Bence bu aslında bir tesadüf ve aynı zamanda kader. Go Go Squid'i beğendiğiniz ve yıllar sonra bile hatırladığınız için hepinize teşekkür ederim. Ayrıca Flourished Peony ve In the Name of Blossom'ı desteklediğiniz için de teşekkür ederim.

>Gelecekte kötü adam rollerini oynamak ister misiniz?:

Li Xian: Rolün türü ne olursa olsun, bence senaryoya bağlı. Hikâye iyiyse, senaryo iyiyse ve karakter hikâyeye ve olay örgüsüne iyi uyuyorsa -ve ilgimi çekiyorsa- bir şans veririm. Bazen kötü adam karakterleri bir trajedi duygusu taşır ve bu da bana ve izleyiciye biraz olsun düşündürebilir. Bence bu tür bir düşüncenin anlamlı olabileceğini düşünüyorum. ( google translator)

Röportajin tümü:
https://news.mydramalist.com/article/li-xian-on-his-recent-chinese-drama-in-the-name-of-blossom